Sailor Moon traduzido como Graciosa Guerreira Marinheira da Lua ou Linda Guerreira Sailor Moon e conhecido como Navegante da Lua em Portugal é uma série de mangás criada por Naoko Takeuchi para a revista Nakayoshi da editora Kodansha e adaptada como série de anime pela Toei Animation, para musical em 1993 e como série live-action em 2003. O mangá conta com 18 edições encadernadas, sendo lançada em 2003 uma versão reeditada pela autora com arte e diálogos novos, mas a mesma história, em 12 volumes e dois especiais, com mais páginas por volume. A série é baseada em uma outra história produzida anteriormente por Naoko Takeuchi: Codename wa Sailor V que tinha como protagonista Minako Aino. Esta contém três volumes, mas em 2004 a autora relançou o mangá em dois volumes revisados, com mais páginas por volumes.O anime possui 200 episódios distribuídos em cinco fases: Sailor Moon, Sailor Moon R ("Return"), Sailor Moon S (Super), Sailor Moon SS (Super Senshi) e Sailor Moon Stars. Foi criado pela Toei Animation e distribuído pela DIC e pela ADV Films, as mesmas empresas de Os Cavaleiros do Zodíaco.
Mangá
O mangá de Sailor Moon é do gênero shojo, mais especificamente, mahou shoujo. A série principal foi publicada na revista Nakayoshi (Kodansha) de 1992 a 1997. As histórias paralelas foram publicadas na revista Run Run da mesma editora.A criadora, Naoko Takeuchi, teve a idéia por que queria criar uma série sobre garotas do espaço. Seu editor pediu-lhe para colocá-las em sailor fuku[1], tradicional uniforme escolar japonês do início do século XX, o que resultou em Codename wa Sailor V, que é considerado uma prévia de Sailor Moon. Quando esse mangá foi escolhido para se tornar um anime, Takeuchi decidiu fundi-lo com elementos do gênero sentai, particularmente o conceito de um time de cinco heróis, transformando o mangá em Bishoujo Senshi Sailor Moon, com uma nova personagem principal. Assim, Usagi e suas amigas surgiram. Após o fim da primeira série, Takeuchi foi surpreendida quando lhe pediram para continuar a escrevê-la, o que deu origem aos quatro arcos seguintes da história[2].Originalmente, o mangá abarcava 18 volumes, mas em 2003 Naoko o relançou em 12 volumes, em uma versão chamada "Renewal". A história é a mesma, só que a arte e algumas falas foram alteradas. Há cinco arcos principais no mangá que são os seguintes:
Sailor Moon
Apresenta Sailor Moon e as guerreiras do Sistema Solar interno (Inner Senshi), assim como o enredo principal para a série. Corresponde à primeira série do anime e também à série para televisão (live-action).
Black Moon
Traz Chibiusa, Tóquio de Cristal, Sailor Pluto e o possível futuro dos personagens. Seria o final original da série antes de a Kodansha pedir uma continuação para Takeuchi. Corresponde ao segundo arco da segunda parte do anime.
Infinity
Introduz Sailor Uranus, Sailor Neptune e Sailor Saturn. Corresponde à terceira parte do anime.
Dream
Introduz o conceito dos Sailor Crystals (Sailors de Cristal). Corresponde a quarta parte do anime.
Stars
Explora as origens das Sailor Senshi e apresenta muitas novas guerreiras de partes longínquas da galáxia. Corresponde a quinta e última parte do anime.
Histórias paralelas e especiais
Kaguya Hime no Koibito, no mangá original, esse especial apareceu no volume 11. Ele coincide com o filme animado da fase S. Um outro é Casablanca Memories, no mangá, este especial apareceu no volume 11 ao lado de Kaguya Hime no Koibito. No especial Chibiusa Picture Diaries composto de quatro pequenas histórias sobre aventuras de Chibiusa. Elas também revelam a verdadeira idade dela (902 anos). No mangá original, esses especiais apareceram nos volumes cinco, dez, 15 e 17. Outros dois incluem: The Exams Battles Há três histórias originalmente contidas no volume 13. A única a aparecer no anime foi a história de Ami, que se tornou o episódio "Ami-chan no Hatsukoi"; e Parallel Sailor Moon curto mangá de dezenove páginas, originalmente apareceu no Sailor Moon Material Collection Artbook. Ele segue as aventuras de Tsukino Kousagi, a segunda filha de Usagi nessa realidade alternativa. A série é uma sátira de Sailor Moon feita pela própria Naoko e não deve ser levada a sério.
Anime
Como é tradição no Japão, a versão animada segue as linhas gerais do mangá, sendo do mesmo gênero e apresentando poucos personagens diferentes. Possui 200 episódios distribuídos em cinco fases: Sailor Moon, que compreende os primeiros 46 episódios, Sailor Moon R ("Return"), do episódio 47 ao 89, Sailor Moon S (Super), os episódios 90 a 127, Sailor Moon SS (Super Senshi), os episódios 128 a 166 e Sailor Moon Stars que compreende os capítulos 167 a 200.A produção teve direção (realização) de Junichi Sato o qual dirigiu também Kaleidostar outro anime de relativo sucesso. Como curiosidade, Tadano Kazuko, desenhista de personagens da série, informou que ao final da primeira fase (Sailor Moon) milhares de mães japonesas ligaram para os estúdios querendo saber se haveria continuações, preocupadas com suas filhas que não mais se alimentavam corretamente[carece de fontes?] e, além disso, foram necessários muitos cortes para a exibição nos Estados Unidos, inclusive de toda a última parte da série.
Sailor Moon
Em Tóquio, Usagi Tsukino é uma garota chorona, comilona e comum. Certo dia, no caminho para a escola, ela encontra um grupo de garotos batendo em uma gata de rua.Usagi salva a gata que, para sua surpresa, conta-lhe que há muito tempo, havia na Lua um reino próspero conhecido como Milênio de Prata onde viviam a Princesa Serenity e suas defensoras, chamadas "Sailors Scouts"; Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Venus e Sailor Jupiter.Esta princesa apaixonou-se pelo príncipe da Terra, Endymion, e então seus problemas começaram, pois a rainha do Negaverso, chamada Beryl era loucamente apaixonada por ele. Tomada pela energia negativa, Beryl invadiu a Lua e acabou derrotando todas as "Scouts" e a rainha da Lua, que antes de morrer, enviou seus gatos (Lua e Artêmis) para a Terra em busca de suas reencarnações.Luna encontrou Usagi que é a reencarnação de uma das guerreiras do reino lunar e lhe deu um cristal mágico, chamado Cristal de Prata, com o qual ela pode se transformar em Sailor Moon ao dizer as palavras certas. Agora ela precisa encontrar a reencarnação da Princesa Serenity, filha da rainha da Lua, e as outras guerreiras.Enquanto as procura, começam a surgir monstros por toda a Tóquio e Usagi, com a ajuda do misterioso Tuxedo Mask (um rapaz que luta usando rosas e veste um smoking), aprende a derrotá-los. A rainha Beryl deseja reviver sua terrível líder Metallia (a própria energia que a tomou) e para isso, envia seus generais: Jadeite, Nephrite, Zoicite e Kunzite para roubar energia humana através dos monstros.A primeira Sailor a ser encontrada, Ami Mizuno (Sailor Mercury), estava em um curso de informática. Pouco depois, as duas encontram Rei Hino (Sailor Mars) em um templo. Em seguida, duas novas alunas matriculam-se na escola de Usagi e Ami, Makoto Kino (Sailor Jupiter) e Minako Aino (Sailor Venus), que surge com o seu gato Ártemis (gata, Artemisa em Portugal) e todas pensam ser ela a princesa, mas na verdade é Usagi e Tuxedo Mask é, na verdade, Mamoru Chiba, que vive em conflito com Usagi.As guerreiras derrotam todos os generais e monstros até chegarem às portas do Negaverso e derrotarem Beryl unida à Metallia. Nessa batalha, Usagi usa o poder do Cristal de Prata para ressuscitar todas e escolhe viver no planeta Terra como uma garota normal ao invés de se tornar novamente Serenity, mas todas perdem a memória.
Sailor Moon R Uniforme feminino tradicional no Japão, semelhante ao utilizado pelas heroínas da série.Um meteoro cai na Terra e com eles vêm Ail e Ann, dois alienígenas, e a árvore Makaiju. Para sobreviver, eles precisam da energia da árvore, que é roubada dos seres vivos e eles decidem que os seres humanos são a melhor fonte de energia. Ail e Ann entram também na escola das meninas como disfarce e acabam se apaixonando, Ail por Usagi e Ann por Mamoru, que sofre de amnésia e esqueceu Usagi após a batalha passada.Para atrair os humanos e roubar energia, os dois concebem um plano: forjam uma audiência para um filme aonde roubariam as energias dos candidatos e lá, sob o ataque de um monstro, Luna se vê forçada a fazer as meninas lembrarem de todo o acontecido.Para lutar contra os extraterrestres, surge o Tsukikage no Knight (Cavaleiro da Lua), alterego de Mamoru. Depois de muitos episódios de lutas contra monstros, a verdade sobre Ann e Ail é descoberta e eles lutam contra Sailor Moon, mas durante essa luta, a árvore Makaiju ataca Ail pelas coisas ruins que fizeram e ela é defendida por Ann que morre. Já purificada por Sailor Moon, a árvore ressuscita Ann e torna-se uma muda. Os dois percebem que se amam e prometem ir recomeçar em um novo planeta.Depois disso, surge Usagi (Rini) apelidada pelas meninas de Chibiusa (isto é, pequena Usagi, pois chibi em japonês é o prefixo para pequeno) dizendo que veio da Tóquio de Cristal do século XXX em busca do Cristal de Prata para levá-lo ao futuro. Atrás dela e do Cristal, vem o grupo Black Moon (Lua Negra): as irmãs Ayashi (Cooan, Beruche, Kalaberas e Petz) e Rubeus. Elas são aos poucos derrotadas e por fim, passam a questionar os motivos por traz da luta, até que são transformadas por Sailor Moon. Chegam mais integrantes do Black Moon: o príncipe Diamond (Diamante), seu irmão Saphire (Saffire), Esmeraude (Esmeralda) e o Death Phantom (Grande Sábio).Sailor Pluto aparece pela primeira vez e leva as heroínas para ver a situação no futuro. A cidade de Tóquio de Cristal, governada por Endymion e Serenity, está ameaçada desde que Chibiusa fez o Cristal que a protegia desaparecer. Aproveitando-se de sua tristeza e culpa, o Death Phantom a transforma em Black Lady, fazendo-a lutar contra as Sailors. Nesse meio tempo, ele transforma Esmeraude em um dragão e a faz tentar derrotar as Sailors. Saffire morre ao tentar dizer ao irmão que este está sendo enganado pelo Death Phantom.Usagi é seqüestrada por Diamond apaixonado e tenta fazê-lo ver que está sendo enganado. Ele acaba morrendo nos braços de Usagi, assassinado pelo Death Phantom. Por fim, elas têm que lutar contra Black Lady — que mais tarde recupera a memória quando Mamoru, Usagi, Ami, Makoto, Rei e Minako a fazem ver que ela tem amigos e que é amada — e ela ajuda Usagi, transformada em princesa Serenity, a derrotar o vilão.
Sailor Moon S
Pouco depois, surge um novo inimigo. O professor Tomoe está em busca do Holy Grail (Taça Lunar), pois deseja ressuscitar o Pharaoh 90, o Messias da Escuridão, precisando, para isso, encontrar os três Talismãs guardados nos corações mais puros de todos os humanos e para encontrá-los, utiliza-se de monstros demoníacos nascidos de ovos.Durante certo dia de folga, Usagi e Minako encontram um rapaz bonito chamado Haruka Tenoh que compete com Minako em um jogo de corrida e ganha dela. Qual não é a surpresa delas quando descobrem que ele, na verdade, é uma garota e que, além disso, já está acompanhada de Michiru Kaioh. Além disso, Haruka e Michiru são também Sailor Uranus e Sailor Neptune, que também estão em busca dos Talismãs e da Taça Lunar para impedir que caiam nas mãos do inimigo e não vão poupar ninguém que esteja no caminho até eles.Inicialmente o professor conta com o auxílio de Kaolinite, mas como as Sailors destroem os monstros que nascem dos ovos um a um, Kaolinite decide fazer uma última armadilha na Torre de Tóquio a qual não dá certo e ela cai lá de cima. Para facilitar o seu trabalho, o professor contrata as "Witches 5", grupo formado por Eudial, Mimete, Telu, Viluy e Ciprin e Pitrol, encarregando Eudial de continuar a missão. Nesse meio tempo, Chibiusa retorna do futuro para treinar como Sailor Chibi Moon e conhece Hotaru Tomoe, se tornando grande amiga dela, sem saber que ela é a filha do professor Tomoe.Eudial consegue encontrar os corações puros com os Talismãs, são os de Haruka e Michiru e após muita luta contra as outras Sailors para pôr suas mãos neles, surge Sailor Pluto com o terceiro Talismã e o encontro dos três cria o Holy Grail que faz Sailor Moon transformar-se em Super Sailor Moon. As Sailors derrotam as demais Witches e Kaolinite, que não havia morrido com a queda, seqüestra Chibiusa para fazer reviver Mistress 9, um demônio que se apossou do corpo de Hotaru. Mistress 9 e o professor Tomoe tomam o prédio da Mugen High Scholl (uma escola) de onde espalham vários monstros para impedir que alguém se aproxime.Haruka e Michiru entram pelo subterrâneo do prédio e encontram o demônio que havia possuído o professor Tomoe: em um incêndio ele e Hotaru estavam a beira da morte, mas ele faz um acordo com uma voz misteriosa através do qual trocaria sua alma pela vida de sua filha. Haruka e Michiru conseguem derrotar o demônio e libertar o professor.Mistress 9 passando-se por Hotaru, quem Sailor Moon acreditava ainda estar viva em algum lugar dentro de Mistress 9, consegue pegar a Taça Lunar e colocá-la na máquina que guiará o Pharaoh 90.Vendo Sailor Moon e seu pai feridos, Hotaru desperta como Sailor Saturn, a Sailor da Criação e da Destruição, e parte para destruir o Pharaoh utilizando sua própria vida. Por desejar salvar Hotaru, Sailor Moon consegue transformar-se em Super Sailor Moon, mesmo sem o Holy Grail (antes só conseguia transformar-se utilizando ele), e vai em busca da garota entrando no portal que leva ao inimigo. Depois de derrotá-lo, Sailor Moon volta com um bebê nos braços: é Hotaru. Haruka e Michiru a devolvem ao professor e Chibiusa os vê no hospital. E então ela volta para casa.
Sailor Moon SS Durante um eclipse solar o Dead Moon Circus chega à cidade.Durante um eclipse solar chega à Tóquio o Dead Moon Circus, um circo cheio de alienígenas cujo líder, uma velha chamada Zircônia, tem ordens de procurar um pégaso, que se esconde nos sonhos puros de algum ser humano, para conseguir o Cristal Dourado que está com ele.Zircônia envia o Trio Amazonas (Olho de Peixe, Olho de Águia e Olho de Tigre) em busca de Elios (Eliot, na dublagem brasileira), o pégaso, que se escondeu nos sonhos de Chibiusa. Elios conta a Chibiusa que seu mundo foi destruído pelo Dead Moon Circus (o Circo da Lua da Morte), em busca do Cristal Dourado. Neherenia capturou o seu corpo, mas sua alma fugiu em direção ao brilho do sonho mais puro, o de Chibiusa. Com a finalidade de ajudar o Pegasus, as Sailors ganham novos poderes.Após diversas batalhas, o Trio Amazonas é derrotado e revelam sua boa natureza. Substitui-os o Quarteto Amazonas (ParaPara, CereCere, VesVes e JunJun), passando-se por garotas normais. Elas utilizam suas bolas de bilhar mágicas para ver os Espelhos dos Sonhos das pessoas. Mas cansada das travessuras do Quarteto Amazonas, a rainha Neherenia decide vir pessoalmente conquistar a Terra, derrotar as Sailors e pegar o Cristal Dourado. Para isso, ela começa a espalhar uma espécie de teia de aranha por Tóquio o que atrai as Sailors para o lugar de onde elas saem: a tenda do circo. Lá elas encontram o Quarteto e revelam suas identidades para elas, que entram no picadeiro. Dentro, o Quarteto discute com Zircônia e esta as aprisiona. Nesse meio tempo, Elios é encontrado, mas Neherenia consegue pegar o Cristal Dourado. Ela ataca as Sailors e tenta usar o Cristal, mas vê que ele havia sido trocado por um pequeno abacaxi por VesVes a qual o entrega para Sailor Moon.Chibiusa pede ajuda para as pessoas de Tóquio para derrotar Neherenia e uma luz dourada sai do Cristal, destruindo as tendas dos diversos circos do mal. Sailor Moon desmaia e quando acorda, vê a rainha Neherenia sendo arrastada de volta à Lua Negra levando consigo Chibiusa. Por ter perdido os seus poderes, ela está velha e feia e conta sua história: quando menina, Neherenia viu seu futuro como uma velha e ficou horrorizada, pois o que mais valorizava era sua beleza. Desesperada, ela pergunta ao espelho como fazer para manter-se eternamente bela, ao que este lhe responde que ela deveria se alimentar dos Espelhos dos Sonhos das pessoas. Ela começa a matá-los para pegar-lhes os Espelhos e o faz até o último dos seus vassalos, quando descobre o Cristal Dourado. Agora como vingança contra Sailor Moon, por ter arruinado seus planos, ela joga Chibi Moon em direção ao abismo e volta para dentro do espelho, mas Sailor Moon só diz ter pena dela e se joga atrás de Chibi Moon, salvando-a com a ajuda de Pegasus. No dia seguinte, todas se despedem de Elios no parque.
Sailor Moon Stars
No primeiro dia de ginásio, Rei acorda assustada por ter sonhado com o fim do mundo, indo fazer suas orações matinais, sente através do espelho do templo, um poder maligno ameaçando a Princesa da Lua, isto é, Usagi. A rainha Neherenia, presa na Lua Negra após a luta contra Sailor Moon, é despertada por uma voz misteriosa, a qual lhe incita a quebrar seu próprio Espelho dos Sonhos para vingar-se. Nessa mesma noite, Mamoru e Usagi estavam observando as estrelas no parque e um caco do espelho quebrado cai em seu olho, amaldiçoando-o fazer com que seja tomado pelas trevas. Esse mesmo espelho quebrado gera monstros de cristal que enfrentam Haruka, Michiru e Setsuna, que chega com Hotaru bebê nos braços. Quando ameaçada, esta transforma as demais em Super Senshis (super guerreiras) e cresce estranhamente.Usagi estava muito preocupada com Mamoru, que não lhe telefonava ou falava mais, e resolve visitar ele. Chegando ao seu apartamento, ela e as outras Sailors são atacadas pelos mesmos monstros de cristal e Sailor Neptune, Uranus e Pluto chegam para ajudá-las, transformando Sailor Moon em Eternal, sua última transformação. Mamoru é levado por Neherenia para o mundo dela e Usagi parte em busca dele apesar das advertências de suas amigas. As Sailors a seguem e são capturadas por Neherenia, a não ser por Chibi Moon e Saturn. Após alguma luta, na qual quase derrotam a vilã, as duas também são capturadas.Usagi sozinha se recusa a lutar contra Neherenia, sentindo compaixão pela solidão dela. Impotente, Neherenia é salva por todas as Sailors e por Tuxedo Mask, ganhando uma segunda chance, para redimir-se. Eis que Sailor Galaxia se revela como a responsável por acordar Neherenia. Ela quer conquistar a Via Láctea e o planeta Terra é o último empecilho para a consecução de seus planos. Conta com o auxílio de diversas outras Sailors: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminun Siren, Sailor Lead Crow e Sailor Tin Nyanko.Na escola chegam novos alunos, o grupo musical Treelights, na verdade, são as Sailor Starlights disfarçadas de rapazes procurando sua princesa, Kakyuu, por terem sido expulsas de seu planeta pela Sailor Galaxia. Elas encontram a princesa que é morta por Galaxia. Após várias batalhas, as aliadas de Sailor Galaxia são vencidas, restando a ela enfrentar as Senshis. Na rua aparece uma criança que segue a Usagi para todo o lado, e fica a morar na sua casa, juntamente com a família de Usagi; o nome dela é Chibichibi a Star Light de Galaxia.Na batalha final, as defensoras da Terra vão sendo derrotadas e depositam sua confiança em Sailor Moon. Ela tenta de todas as formas e mesmo contando com a ajuda da Sailor Chibichibi, transformada em espada, não consegue. Até decidir destruir o Caos que se apossou de Galaxia, usando apenas seu amor. E a vence.
Personagens
Usagi Tsukino — A personagem principal da série, Serena é uma estudante folgada, com um coração de ouro. Ela transforma-se em "Sailor Moon", guerreira que luta em nome do amor e da justiça.
Mamoru Chiba — O namorado e verdadeiro amor de Serena. Ele se transforma em "Tuxedo Mask" (ou Mascarado), e ajuda as sailors em seus combates. No mangá, possui muito mais importância.
Chibiusa — Filha de Serena e Darien no futuro. Ela se transforma em "Sailor Chibimoon".
Ami Mizuno — A amiga mais inteligente de Serena. Ela transforma-se em "Sailor Mercúrio", tem os poderes da água e sonha em ser médica, como sua mãe.
Rei Hino — Uma sacerdotisa que estuda em uma escola particular só para garotas. Ela se transforma em "Sailor Marte", com poderes de fogo. Muito forte, decidida e um pouco arrogante. Adora íncomodar Serena, mas no fundo são boas amigas.
Makoto Kino — A alta e brigona do grupo que mora sozinha, porque seus pais morreram em um acidente de avião. Ela se transforma em "Sailor Júpiter". É uma ótima cozinheira.
Minako Aino — Ela agia por conta própria como “Sailor V” antes de juntar-se às outras guerreiras Sailor. Ela transforma-se em "Sailor Vênus", guerreira do amor e da beleza. Junto dela está o guardião Ártemis.
Personagens secundários
Setsuna Meioh — Ela é a responsável pelo espaço temporal, o Portal do Tempo, e por isso se torna muito solitária. Ela se transforma em Sailor Plutão, com base nos poderes do tempo. Possui um dos três talismãs, que quando invocados reencarnam o escolido do mal (Sailor Saturno). Possui também o Cetro de Granada, que serve para atacar, carregar seu talismã em sua ponta e a guardar o Portão do Tempo.
Michiru Kaioh — É uma violinista renomada e excelente nadadora, mas possui outras inúmeras qualidades. Aparece junto de Haruka no início da Fase S. Se transforma em Sailor Netuno, com base nos poderes do mar. Michiru possui um dos três talismãs, um espelho, que pode sentir a presença de inimigos.
Haruka Tenoh — Ela estuda na mesma escola de Michiru e há polêmica sobre seu caso com Michiru. Ela é uma ótima pianista e faz competições automobilísticas. Transforma-se em Sailor Urano, com base nos poderes dos céus. Haruka possui um dos três talismãs, uma espada muito poderosa.
Hotaru Tomoe — No início, Hotaru tinha saúde muito fraca e nenhum amigo, por causa de seu poder anormal de cura. É uma das mais jovens guerreiras junto com Sailor Chibi Moon, de quem é, aliás, grande amiga. Dentro de si ocultava um espírito maligno, que se tornou vilão da fase S. Se transforma em Sailor Saturno, com base nos poderes da devastação e trevas.
Gatos
Luna (Luna ou Lua) — É a primeira dos três gatos guardiões a aparecer. É ela que permite a Sailor Moon, Mercury, Mars e Jupiter se transformarem. Ela tem um papel muito importante, pois é uma espécie de informante das guerreiras. Junto com Ami, ela faz pesquisas e conhece os acontecimentos do passado. Originalmente, Lua é uma gata, mas na versão de portugal acabou virando macho.
Ártemis (Ártemisa) — É o segundo gato a aparecer. Ele surge no episódio 33 em companhia de Sailor Venus. É ele que permite a ela se transformar. Sua função é a de guiar Luna na formação das outras guerreiras e, depois, quando elas estão todas reunidas, de ajudar Luna a encontrar informações sobre os inimigos.
Diana — É a filha de Luna e Ártemis. No mangá ela aparece quando as guerreiras vão ao futuro, mas no anime ela surge antes da quarta temporada. Ela é a gata de Chibiusa e a segue em todos os lugares.
